Most Jewish educators feel frustrated by their inability to help their students appreciate the transformative power of tefillah—and not for lack of trying.